1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Serial TV Story

2
00:00:08,180 --> 00:00:18,850
My eyelids are now heavily wet

3
00:00:08,180 --> 00:00:18,850
Omoku nurashita mabuta wa ima

4
00:00:08,180 --> 00:00:18,850
My eyelids, heavily soaked, are right now

5
00:00:09,730 --> 00:00:21,430
Heiwa Fansubs Presents...

6
00:00:09,730 --> 00:00:21,430
Carnation

7
00:00:15,060 --> 00:00:21,430
Week 25
"Miracle"
Episode 140

8
00:00:18,850 --> 00:00:26,740
For a day that brings joy

9
00:00:18,850 --> 00:00:26,740
Yorokobi utsusu hi no tame

10
00:00:18,850 --> 00:00:26,740
Reflecting my rapture of this day

11
00:00:22,160 --> 00:00:24,700
Screenplay
Watanabe Aya

12
00:00:24,700 --> 00:00:27,300
Music
Satō Naoki
Musical Performance\h
Face Music

13
00:00:26,740 --> 00:00:34,600
You're growing your heart

14
00:00:26,740 --> 00:00:34,600
Kokoro o sodatete iru no ne

15
00:00:26,740 --> 00:00:34,600
That's how a heart is raised, isn't it

16
00:00:27,300 --> 00:00:29,900
Theme Song
"Carnation"
Sheena Ringo

17
00:00:29,900 --> 00:00:32,510
Period Research
Myochin Kenji
Video Titles \h
Tsujikawa Koichiro
Title Logo \h
Kitayama Masakazu

18
00:00:32,510 --> 00:00:35,150
Data Sponsors
Motoke Shigeki
Photography Cooperation
Kishiwada-shi, Osaka

19
00:00:34,600 --> 00:00:41,160
Spread your fingers outstretched

20
00:00:34,600 --> 00:00:41,160
Kajikamu yubi hirogete

21
00:00:34,600 --> 00:00:41,160
I spread my fingers, numb with the cold

22
00:00:35,510 --> 00:00:37,150
Cast

23
00:00:37,150 --> 00:00:41,880
Ohara Itoko
Natsuki Mari

24
00:00:41,160 --> 00:00:48,770
Shaking in the wind and exposed to the rain

25
00:00:41,160 --> 00:00:48,770
Kaze ni yure ame ni sarasare

26
00:00:41,160 --> 00:00:48,770
Shaken by the wind and exposed to the rain

27
00:00:42,380 --> 00:00:45,760
Yamaguchi Takae
Takeuchi Miyako
Mizuno Kōji \h
Kozasa Masatsugu

28
00:00:45,760 --> 00:00:49,290
Kagawa Toshio
Tōrō Shū
Fumiko\h
Senda Toshiko

29
00:00:48,770 --> 00:00:55,600
Entrust yourself to the distant sky

30
00:00:48,770 --> 00:00:55,600
Haruka sora e mi o azukete

31
00:00:48,770 --> 00:00:55,600
I entrust my body to that distant sky

32
00:00:55,600 --> 00:01:02,500
. . . Let's live. . .

33
00:00:55,600 --> 00:01:02,500
...ikiyou...

34
00:00:55,600 --> 00:01:02,500
...and live...

35
00:01:02,500 --> 00:01:13,410
I don't need anything now

36
00:01:02,500 --> 00:01:13,410
Nani mo iranai watashi ga ima

37
00:01:02,500 --> 00:01:13,410
I who needed nothing, right now

38
00:01:12,320 --> 00:01:15,420
Tatsumura Eiichi
Tatsumi Takurou

39
00:01:13,410 --> 00:01:21,380
What you really want

40
00:01:13,410 --> 00:01:21,380
Hontōni hoshii mono nado

41
00:01:13,410 --> 00:01:21,380
Of all the things and such I really wanted

42
00:01:15,420 --> 00:01:18,720
Sakurai Natsu
Enami Kyōko

43
00:01:19,720 --> 00:01:23,260
Production Integration
Shiroya Atsushi

44
00:01:21,380 --> 00:01:31,040
only one, only one

45
00:01:21,380 --> 00:01:31,040
Tada hitotsu, tada hitotsu dake

46
00:01:21,380 --> 00:01:31,040
There's just one and only one thing

47
00:01:27,930 --> 00:01:30,800
Director
Matsukawa Hirotaka

48
00:01:31,940 --> 00:01:36,470
Heisei 13 (2001) July

49
00:01:33,440 --> 00:01:36,470
Ah, Kō-chan? I've just met them.

50
00:01:36,470 --> 00:01:39,180
Yeah, I'm bringing them to the store now.

51
00:01:39,180 --> 00:01:42,840
Yeah, tell that to Sensei. Yes, so long.

52
00:01:43,420 --> 00:01:47,390
Ahh... I'm really sorry for the delay.

53
00:01:45,910 --> 00:01:47,390
Ah, no, no, no.

54
00:01:47,390 --> 00:01:50,500
I guess Sensei would be busy.

55
00:01:50,500 --> 00:01:52,610
It's very serious for her.

56
00:01:52,610 --> 00:01:56,890
Well anyhow, she's someone who only knows the words "work" and "play."

57
00:01:52,760 --> 00:01:57,230
Yamaguchi Takae

58
00:01:57,140 --> 00:02:00,230
I saw her on TV the other day.

59
00:01:59,130 --> 00:02:00,230
Ah, I see.

60
00:02:00,230 --> 00:02:04,880
She's been giving increasing numbers of lectures on TV and radio.

61
00:02:04,880 --> 00:02:08,010
It's a big job just keeping track of her schedule.

62
00:02:09,290 --> 00:02:11,810
Ah, I'm back.

63
00:02:10,440 --> 00:02:11,810
Welcome back.

64
00:02:12,760 --> 00:02:14,310
Welcome.

65
00:02:12,840 --> 00:02:17,010
Ohara Itoko (88 years old)

66
00:02:14,310 --> 00:02:16,440
Sorry for making you wait.

67
00:02:16,440 --> 00:02:19,340
Ah, Sensei! It's been a long time.

68
00:02:19,340 --> 00:02:21,120
Have you been well?

69
00:02:21,120 --> 00:02:24,060
Yes, thankfully.

70
00:02:22,430 --> 00:02:24,060
Ah, come in, come in.

71
00:02:24,060 --> 00:02:28,750
Ah, I'm sorry about this, but Sensei's next appointment is at 4, so you'll have to go by then.

72
00:02:28,750 --> 00:02:31,670
Ah, is that right.

73
00:02:30,100 --> 00:02:31,670
That again!

74
00:02:31,670 --> 00:02:34,080
It's rude to rush them.

75
00:02:34,080 --> 00:02:36,830
After all, they're guests who've just come.

76
00:02:36,830 --> 00:02:38,040
Right?!

77
00:02:36,830 --> 00:02:38,010
No!

78
00:02:38,130 --> 00:02:43,020
I've told you this clearly;
you'll just end up getting later and later, Sensei!

79
00:02:41,410 --> 00:02:43,020
Don't worry about that. Come in, come in.

80
00:02:43,020 --> 00:02:44,210
No, no...

81
00:02:44,210 --> 00:02:46,760
Please keep it in mind. Ah, I'm sorry about this...

82
00:02:46,760 --> 00:02:50,490
...but please finish your discussion by 3:50, okay? Right!

83
00:02:50,490 --> 00:02:51,970
Yes, yes, yes.

84
00:02:51,970 --> 00:02:53,700
If you would please. By 3:50.

85
00:02:55,640 --> 00:02:57,120
Ah, so busy, so busy!

86
00:02:57,490 --> 00:03:00,790
Mizuno Kōji

87
00:02:57,490 --> 00:03:00,790
Fumiko

88
00:03:02,630 --> 00:03:04,690
Even so...

89
00:03:04,690 --> 00:03:08,370
...I'm already 88 now.

90
00:03:08,370 --> 00:03:11,580
Ah!? Are you already that?

91
00:03:11,580 --> 00:03:16,850
It wasn't too bad until I reached 85,
but once past that...

92
00:03:16,850 --> 00:03:22,580
...somehow I'm all creaks and groans now.

93
00:03:22,580 --> 00:03:24,360
Ah, is it like that?

94
00:03:24,360 --> 00:03:29,800
However, you start wondering just when you're gonna die.

95
00:03:29,800 --> 00:03:33,480
Up until now, I would just think up something that would interest me...

96
00:03:33,480 --> 00:03:38,080
...and then work on it with all my might for the present.

97
00:03:38,180 --> 00:03:40,570
And then it becomes fun!

98
00:03:42,440 --> 00:03:47,610
And before long, I started sticking my hand into just about anything...

99
00:03:47,610 --> 00:03:50,600
...so I've been so busy recently that I don't even have time to die!

100
00:03:53,050 --> 00:03:54,580
It's 3:50!

101
00:03:56,260 --> 00:03:59,830
Ah, then... So long, excuse us.

102
00:03:59,830 --> 00:04:01,230
Excuse our disturbing you.

103
00:04:01,850 --> 00:04:03,590
Thank you for your hard work.

104
00:04:05,790 --> 00:04:09,890
Next Monday you have a lecture at a hotel in Niigata.

105
00:04:09,890 --> 00:04:14,490
You then have an exhibition of your Brand on Tuesday the thirteenth in Fukuoka.

106
00:04:14,490 --> 00:04:16,580
From there you'll return to Kishiwada...

107
00:04:16,580 --> 00:04:19,280
...and attend composer Omori-sensei's opera-concert.

108
00:04:19,280 --> 00:04:23,350
Ehh... That's on Wednesday at 6pm at the Osaka Lyceum.

109
00:04:23,350 --> 00:04:28,560
Ah, on Saturday you've been invited by the Shinsaibashi department store's Chairman to a sumo match...

110
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
...but should we pass on that?

111
00:04:30,490 --> 00:04:32,510
Ah...

112
00:04:33,220 --> 00:04:35,720
So busy!

113
00:04:37,010 --> 00:04:39,600
They're all things Sensei signed up for, after all.

114
00:04:39,820 --> 00:04:41,130
Yeah...

115
00:04:43,150 --> 00:04:44,440
I'll go.

116
00:04:44,440 --> 00:04:47,230
You'll go? To a sumo match?!

117
00:04:46,160 --> 00:04:47,230
Yeah.

118
00:04:47,230 --> 00:04:50,670
I'd like to see a sumo match. Right?

119
00:04:51,950 --> 00:04:55,220
Work, play...

120
00:04:55,220 --> 00:04:58,500
That's fine. Right?

121
00:05:01,960 --> 00:05:03,280
Ah... Ah, well...

122
00:05:03,540 --> 00:05:04,840
...where's the taxi?

123
00:05:03,790 --> 00:05:04,840
I don't know.

124
00:05:04,840 --> 00:05:08,600
Eh? The taxi's late.

125
00:05:09,580 --> 00:05:13,690
At that time, one week for me was...

126
00:05:14,630 --> 00:05:17,360
...work, work...

127
00:05:17,360 --> 00:05:20,420
...play, work...

128
00:05:20,420 --> 00:05:22,200
And then...

129
00:05:22,200 --> 00:05:28,140
Kishiwada Central Hospital

130
00:05:24,790 --> 00:05:26,650
...illness.

131
00:05:29,520 --> 00:05:31,230
Ohara-san.

132
00:05:32,030 --> 00:05:33,380
Here.

133
00:05:35,750 --> 00:05:37,210
Excuse me.

134
00:05:40,360 --> 00:05:42,060
How about here?

135
00:05:41,150 --> 00:05:42,060
Ah, that hurts, that hurts.

136
00:05:42,060 --> 00:05:46,160
Four years ago, after my body had gotten...

137
00:05:46,160 --> 00:05:50,240
...a case of herpes...

138
00:05:51,430 --> 00:05:55,170
...and that was the seed for my pains and agony.

139
00:05:57,080 --> 00:06:01,000
Well, so that you aren't imposing too much of a burden on your body...

140
00:06:01,000 --> 00:06:03,940
...moderate your work and alcohol.

141
00:06:03,940 --> 00:06:06,540
Ah, I thought as much...

142
00:06:06,540 --> 00:06:10,430
...but if I stay still I can't forget the pain, so against my better judgment...

143
00:06:10,430 --> 00:06:14,190
...I have to do something.

144
00:06:14,190 --> 00:06:17,720
Each time I would say these words.

145
00:06:19,150 --> 00:06:23,890
Then after that, I would go in to the Orthopedic Surgery Department.

146
00:06:24,250 --> 00:06:25,640
How's that?

147
00:06:25,640 --> 00:06:27,800
It hurts.

148
00:06:29,330 --> 00:06:34,370
Well, you mustn't do things that place a burden on your knees.

149
00:06:34,830 --> 00:06:37,900
Ah... I thought as much...

150
00:06:37,900 --> 00:06:42,630
...but if I stay still I can't forget the pain, so against my better judgment...

151
00:06:42,630 --> 00:06:46,360
...I have to do something.

152
00:06:46,820 --> 00:06:50,720
And I would say the same thing to them, too.

153
00:06:53,540 --> 00:06:56,900
I wasn't healing from this.

154
00:07:04,040 --> 00:07:05,710
Ohara-sensei?!

155
00:07:05,710 --> 00:07:09,420
Hello, good afternoon!

156
00:07:07,640 --> 00:07:09,420
Ah... good afternoon.

157
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
In for an exam today?

158
00:07:11,840 --> 00:07:13,790
Ah, that's right.

159
00:07:13,790 --> 00:07:15,030
You're just in time.

160
00:07:14,180 --> 00:07:18,750
Hospital Purser
Tagawa Toshio

161
00:07:15,460 --> 00:07:21,310
Truth is, I was thinking
of dropping by your shop
sometime this afternoon.

162
00:07:21,310 --> 00:07:24,590
My store... Why?!

163
00:07:24,590 --> 00:07:26,050
Truth is...

164
00:07:26,790 --> 00:07:29,060
...there's something I wanted to discuss with you.

165
00:07:29,520 --> 00:07:30,560
Discuss...?

166
00:07:32,200 --> 00:07:34,280
Sensei, would you have a little time right now?

167
00:07:34,280 --> 00:07:38,900
Well, I'm just waiting for my prescriptions.

168
00:07:36,750 --> 00:07:38,900
Ah... In that case, I'll have them give it to you when we return.

169
00:07:38,900 --> 00:07:40,750
It'll just take a little while.

170
00:07:40,750 --> 00:07:43,770
Ah... Well...

171
00:07:41,630 --> 00:07:43,770
Let's go, let's go.

172
00:07:43,770 --> 00:07:45,170
Where?

173
00:07:47,600 --> 00:07:49,300
Got it!

174
00:07:49,660 --> 00:07:51,820
Excuse us.

175
00:07:50,590 --> 00:07:51,820
Ah, come in.

176
00:07:51,820 --> 00:07:54,100
I've brought along Ohara-sensei.

177
00:07:54,660 --> 00:07:56,200
Ah... Hello there, hello.

178
00:07:56,200 --> 00:07:59,630
Good afternoon.

179
00:07:57,490 --> 00:07:59,630
I'm the Director, Tatsumura.

180
00:07:58,190 --> 00:08:01,830
Director
Tatsumura Eiichi

181
00:07:59,630 --> 00:08:02,650
I'm sorry for calling
you out like this when
you're so busy.

182
00:08:02,650 --> 00:08:04,180
Well, come in.

183
00:08:06,070 --> 00:08:07,300
Ah...

184
00:08:07,300 --> 00:08:10,700
Itoko-sensei, would you like some herbal tea?

185
00:08:10,700 --> 00:08:12,090
Herbal tea?

186
00:08:12,090 --> 00:08:14,740
Yes, peppermint and chamomile.

187
00:08:15,200 --> 00:08:17,050
Hello?

188
00:08:17,050 --> 00:08:20,630
Three herbal teas, please. Right away please.

189
00:08:22,250 --> 00:08:24,180
Well, well, well, thank you, thank you.

190
00:08:24,180 --> 00:08:27,360
I'm well aware of your achievements.

191
00:08:27,360 --> 00:08:30,460
But, I happened to see you at a party.

192
00:08:30,460 --> 00:08:35,850
Look, if I recall it was for an anniversary party at Namba's Plaza Hall.

193
00:08:35,850 --> 00:08:37,920
Ah, last year.

194
00:08:37,920 --> 00:08:39,230
Yes.

195
00:08:39,230 --> 00:08:42,180
Well, I know how shameless this is of me to stop and ask this of Sensei...

196
00:08:42,180 --> 00:08:45,060
...when you're so very busy...

197
00:08:46,190 --> 00:08:48,260
...but there is something I wanted to discuss with you a little.

198
00:08:48,260 --> 00:08:49,570
Ah.

199
00:08:50,010 --> 00:08:51,350
Truth is...

200
00:08:51,350 --> 00:08:55,850
...our hospital holds events for the patients every year.

201
00:08:56,380 --> 00:09:00,730
For example, music concerts and lectures and such, but...

202
00:09:00,730 --> 00:09:02,750
This guy, he...

203
00:09:02,750 --> 00:09:04,520
What are you doing? Come and sit.

204
00:09:05,140 --> 00:09:07,360
Our Purser, Kagawa, made this suggestion...

205
00:09:07,690 --> 00:09:11,910
..."how about we have a fashion show for once?"

206
00:09:11,910 --> 00:09:13,590
Ah.

207
00:09:13,590 --> 00:09:15,990
Well, I'm sorry.

208
00:09:18,020 --> 00:09:21,950
I would see Sensei coming in to our hospital every now and then...

209
00:09:21,950 --> 00:09:26,840
...so I thought I would make such a suggestion to the Director.

210
00:09:26,840 --> 00:09:30,820
But it's true that I thought it would be interesting, too.

211
00:09:30,820 --> 00:09:36,010
Well still, Sensei is busy. But I thought if you didn't have an interest in it...

212
00:09:36,010 --> 00:09:39,750
...you could just tell us, "I don't want to do that."

213
00:09:40,310 --> 00:09:45,330
By "fashion show," in other words, you want the patients...

214
00:09:45,330 --> 00:09:49,230
...to see a show of mine?

215
00:09:49,230 --> 00:09:51,510
Well, I was thinking it would best...

216
00:09:51,510 --> 00:09:56,340
...if we used our staff as the models.

217
00:09:56,340 --> 00:09:57,810
Your staff?

218
00:09:57,810 --> 00:10:00,380
You mean the nurses?

219
00:10:00,380 --> 00:10:01,430
Ah.

220
00:10:02,010 --> 00:10:03,520
Truth is...

221
00:10:03,520 --> 00:10:09,690
...my dead mother long ago would go see the shows you used to hold at your store.

222
00:10:09,690 --> 00:10:10,880
Ah!

223
00:10:11,580 --> 00:10:15,810
Afterwards she would talk so happily about who was there and what clothes were being worn...

224
00:10:15,810 --> 00:10:17,490
...and in my childish mind I thought...

225
00:10:17,490 --> 00:10:22,700
"Ah, I guess women do love those things a lot."

226
00:10:23,130 --> 00:10:24,940
So I thought the patients...

227
00:10:25,390 --> 00:10:27,940
...would enjoy seeing the nurses, who are they're friends...

228
00:10:27,940 --> 00:10:31,940
...walking around in pretty things.

229
00:10:32,700 --> 00:10:35,130
I see.

230
00:10:35,130 --> 00:10:38,920
Could you do it?
Well, of course we do have a budget...

231
00:10:37,620 --> 00:10:38,920
Well...

232
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
...I'll do it.

233
00:10:40,640 --> 00:10:41,720
Eh?!

234
00:10:41,720 --> 00:10:43,250
You would do that?!

235
00:10:43,250 --> 00:10:44,330
Yes.

236
00:10:44,330 --> 00:10:49,070
Yes, well, but, there's also your schedule and the circumstances of the budget...

237
00:10:47,260 --> 00:10:49,070
There is that.

238
00:10:49,070 --> 00:10:52,640
Still, I want to do it.

239
00:10:52,640 --> 00:11:00,140
For the patronage your mother gave me so long ago.

240
00:11:01,310 --> 00:11:03,210
Thank you very much!

241
00:11:03,490 --> 00:11:06,060
When were you planning on holding it?

242
00:11:06,060 --> 00:11:07,530
In October.

243
00:11:07,530 --> 00:11:09,920
October...

244
00:11:08,890 --> 00:11:09,920
Yes.

245
00:11:11,550 --> 00:11:13,380
Very well.

246
00:11:13,380 --> 00:11:16,670
Well, the schedule doesn't matter.

247
00:11:16,670 --> 00:11:21,110
I'll do as much as I can within your budget.

248
00:11:21,110 --> 00:11:24,800
Well, don't worry. Please leave it to me.

249
00:11:24,800 --> 00:11:28,040
Ah... We really are grateful for this!

250
00:11:28,660 --> 00:11:30,190
Thank goodness.

251
00:11:30,190 --> 00:11:31,970
Ah... I'm so happy.

252
00:11:32,400 --> 00:11:33,660
Excuse me.

253
00:11:33,660 --> 00:11:37,610
Ah. Well, it's great that we finished this talk so quickly...

254
00:11:37,610 --> 00:11:39,840
...but please have some herbal tea.

255
00:11:39,840 --> 00:11:42,000
Ah, this is a treat.

256
00:11:42,000 --> 00:11:45,050
This is a quite good original blend.

257
00:11:45,050 --> 00:11:47,450
It's unusual.

258
00:11:47,450 --> 00:11:48,870
Go ahead, go ahead.

259
00:11:52,230 --> 00:11:53,700
Thank you.

260
00:11:58,000 --> 00:11:59,910
Ah, yes, yes.

261
00:12:00,160 --> 00:12:03,630
Itoko-sensei, um, do you know of a Sakurai-san?

262
00:12:03,630 --> 00:12:05,890
Sakurai-san?

263
00:12:05,030 --> 00:12:05,890
Yes.

264
00:12:05,890 --> 00:12:08,730
Sakurai, something...

265
00:12:08,730 --> 00:12:14,140
What is her name? She's been hospitalized in our Internal Medicine Department.

266
00:12:11,800 --> 00:12:14,140
Was there a Sakurai-san?

267
00:12:14,140 --> 00:12:16,400
Is there something about Sakurai-san?

268
00:12:16,400 --> 00:12:20,350
Well, I once heard her mention that
Itoko-sensei was a classmate of hers.

269
00:12:20,350 --> 00:12:22,490
Sakurai?

270
00:12:21,330 --> 00:12:22,490
Yes.

271
00:12:23,140 --> 00:12:24,550
Dunno.

272
00:12:24,550 --> 00:12:27,930
I quit mid-way through Girl's School...

273
00:12:27,930 --> 00:12:33,060
...so I don't remember my classmates names or faces anymore.

274
00:12:34,080 --> 00:12:36,950
I've heard many things about you from this person as well.

275
00:12:37,410 --> 00:12:39,780
"Sensei and I were classmates."

276
00:12:39,780 --> 00:12:44,080
"When she was little, she butted heads with the cleaning man and knocked him out."

277
00:12:44,080 --> 00:12:48,490
Really?!

278
00:12:45,900 --> 00:12:48,490
And Sensei is a celebrity, too.

279
00:12:49,280 --> 00:12:52,460
She knows various things and people about you.

280
00:12:52,610 --> 00:12:55,470
Well, such a thing! Geez!

281
00:12:58,000 --> 00:13:00,460
Ah, thanks for the treat.

282
00:13:00,460 --> 00:13:02,650
So long, I'd better get going.

283
00:13:02,650 --> 00:13:03,890
I see.

284
00:13:03,890 --> 00:13:07,890
We'll go to the Reception desk and get your prescriptions.

285
00:13:07,890 --> 00:13:12,120
Then, please contact me again with information about the show.

286
00:13:12,120 --> 00:13:13,690
Please help us out with that.

287
00:13:15,250 --> 00:13:16,400
Ah!

288
00:13:17,010 --> 00:13:18,310
It's Natsu-san!

289
00:13:18,810 --> 00:13:20,040
Eh?!

290
00:13:21,180 --> 00:13:22,520
I just remembered.

291
00:13:22,520 --> 00:13:25,180
It's Sakurai Natsu-san.

292
00:13:45,200 --> 00:13:51,480
Sakurai Natsu-sama

293
00:14:31,920 --> 00:14:34,060
What is it?

294
00:14:43,140 --> 00:14:45,060
You have some business with me?

295
00:14:50,970 --> 00:14:54,440
To Be Continued

296
00:14:54,440 --> 00:14:58,040
Carnation

297
00:14:54,440 --> 00:14:58,040
End

298
00:14:54,440 --> 00:14:58,040
Stylishly Dressed
Photo Gallery

299
00:14:55,180 --> 00:14:58,040
First Shrine Visit of the New Year in a Suit
(Showa 63 (1988), Aichi-ken)